10月1日

今天下午去target买了100多刀东西,主要是吃的。

在那玩kindle的时候遇到一个中东人,是UIC的校友,聊了几句,留了电话和email,就散了。回来以后加了LinkedIn。

昨天看了社交网络,受其语速影响,今天整个人说话都斯巴达了,也不打结了。

电池很贵。但是不知道是不是也比国内的耐久。

买了很多新玩意。有煎饼卷卷,有袋装的蔬菜,有速食的鸡胸块和鸡翅,跟上次买的肉丸是一个牌子的,挺好,很方便,也好吃。

第一次期中考试

今天是第一次期中考试,科目是软件工程。

事前我觉得应该偏应用,概念细节本来讲的时候就是走马观花流水账,估计不会怎么考。

事实证明概念和细节考的确实不多,这两样再加一个理论,才8小题40分。应用就一道大题60分。

考试时间太短,来不及写完。虽然有个别不会,但是总体不算难,没写完的原因一个在于不怎么熟悉,另一个在于不怎么熟悉。第一个不熟悉是概念,第二个不熟悉是英语。第一个不熟悉不是说不熟悉概念,而是在这种考法下,很难很快的选出或写出正确答案。第二个不熟悉是说看书的时候看懂了就过去了,到了实际要写的时候发现有些英语写不出来,这是小题。对于大题来说,不熟悉体现在英语写作的速度低下。

总之这课太偏文,不够工,或者说是工程中的文科。搞不定。

我在美国配电脑

CPU: Intel Core i5 2500k 197

Graphic Card: XFX HD 6950 800M 2 GB DDR5 Dual MiniDP HDMI Dual DVI PCI-E Video Card HD695XCNFC 269.99 (239.99 after rebate)

Motherboard: GIGABYTE P67 123

Monitor: ViewSonic VA2431WM 24-Inch Widescreen LCD Monitor with Speakers 159.99

HDD: Western Digital Caviar Green 2 TB SATA III Intellipower 64 MB Cache Bulk/OEM Desktop Hard Drive – WD20EARX 79.99

Memory: Corsair Vengeance 2*4GB DDR3 1600MHz 52.99

Power Supply: Corsair Enthusiast Series 650-Watt 80 PlusBronze Certified Power Supply Compatible with Intel Core i3, i5, i7 and AMD platforms – CMPSU-650TXV2 84.99 (69.99 after rebate)

Computer Case: GAMMA Classic Series ATX Mid Tower Interior Steel Chassis (Black) 35.99

Keyboard: Logitech Gaming Keyboard G110 49.99

Blu-ray Drive: Samsung Blu-Ray Combo Internal 12XReadable and DVD-Writable Drive with Lightscribe SH-B123L/BSBP 69.95

note:

  • CPU and motherboard 320.45(tax included)
  • $1202.33(约合人民币7684.57元)
  • sata线,网线,无线网卡等,美国比中国贵太多了。不知为何Razer Deatheddar比国内贵好多。其他我发现的都比国内便宜。

软件工程的书太烂了

我是指中文版。面向对象软件工程:使用UML、模式与Java(第3版),叶俊民,汪望珠等译,清华大学出版社。

有些翻译让人觉得是google translate的成果。有些地方句子翻译的不能说不对,但是放在context中明显不能这样翻译。事实也证明了这一点。有些段落每个句子单独看也许还行,连起来不知道在说啥。

还有就是人家明明有缩进,

1 —-2 3 —-4

到了中文版里就没有缩进了。人家缩进是因为1和3是actor的行为,2和4是system的行为,特意进行了缩进方便阅读。结果翻译本取消了这个设定。而且翻译本在文字部分还是翻译了“我们分两栏来描述。。。”的内容。。。坑爹啊!!

总之这是我见过的翻译的最烂的一本教材,没有之一。

9月16日

今天是due date of proposal of 软件工程。从上午起来,一直忙到晚上,终于搞定了报告。

小总结一下。先写一个提纲,把每一个小标题列出来,相当重要和关键。

搞定了proposal心情很好。和Bill去gym打篮球。

结果今天是周五,只开放到9点。我们只打了半个小时,虽然手很生,但还是挺爽的,时间也不长,比较合适。

回来以后就发现家里好热。看了一下空调开到了20+度开始制热了。

洗了澡之后就看生活大爆炸,一直整个人都非常热。

刚刚我决定要找体温计测一下自己是不是发烧了,因为按理说打过球洗完澡不应该这么长时间了还感觉热的,但是找了之后却发现药全都不见了。上上下下找了好久,都没有找见。

房间就这么小,而且我记得过来以后还拿出来过的,所以肯定不会在Bill家。于是就继续找,找的我一身都是汗。头上汗尤其多。

在找了几遍都不行的情况下,我把堆着的纸盒啊塑料袋啊什么的都扔到垃圾桶去。准备好好清理一下房间。就在我把衣服放在ottoman上时,我想起来貌似药被我放在ottoman里面了。一看果然。

但是只有药,没有体温计。虽然如此,但是我基本上不觉得热了已经,身上没汗了,头上的汗洗了一把脸也好多了。而且渐渐感觉到饿了。

我想我应该没啥问题了。但是美国的冬天如果都是这个温度的话,怎么活啊,太热了啊。还是我真的生病了?

就在我写这篇博客的时候,又开始热了。还是走廊里凉快些(就像夏天的时候走廊里没有那么冻)。除此之外,一下子饥饿感全部出来了。好饿。

就写到这里,喝牛奶吃donut去了